Selections of Buddhist Stone Rubbings from the Northern Dynasties, Electronic version, No. 17 夫蒙文慶造像記 北朝佛敎石刻拓片百品數位版, No. 17 夫蒙文慶造像記 顏娟英主編 Electronic Version by CBETA and DDBC XML TEI P5 correctionsorig correctionsihp correctionsCBETA correctionsCBETA.maha 1卷 I.1.17 中華電子佛典協會 (CBETA)
service@cbeta.org

Creative Commons licence Attribution 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/).

2024-07-01 06:24:10 +0800 Selections of Buddhist Stone Rubbings from the Northern Dynasties 北朝佛敎石刻拓片百品 夫蒙文慶造像記

Text as provided by Institute of History and Philology, Academia Sinica

中央研究院歷史語言研究所提供

原書標點

 【CB】 【佛拓】 【史】 CBETA CHARACTER CB09127 U+F23A7 U+2852Bnormalized form退composition[逡-ㄙ+日] CBETA CHARACTER CB18232 U+F4738 U+25F36composition[米*睪] CBETA CHARACTER CB30334 U+F767E U+242DCnormalized form照composition[昭/火] CBETA CHARACTER CB30428 U+F76DC U+34EEcomposition[利-木+周] CBETA CHARACTER CB30434 U+F76E2 normalized form亡composition[上@、] CBETA CHARACTER CB30436 U+F76E4 U+25607normalized form禮composition[社-土+匕] CBETA CHARACTER CB30437 U+F76E5 U+2DE40normalized form珍composition[王*(人/小)] CBETA CHARACTER CB30438 U+F76E6 normalized form徒composition[彳*(土/之)] CBETA CHARACTER CB30439 U+F76E7 normalized form養composition[券-刀+艮] English Chinese (Traditional) No. 17 夫蒙文慶造像記 之一之一

　　　　　　　戊戌□□ 　神龜二年歲次□月戊申朔十五日 　　　　夫蒙文慶爲亡父 　　　　亡妹。七世父母。因緣 　　　　　眷蜀。　造立石 　　　　　像一區。減割家珍。 　　　　雇良匠。仰感帝主覆 　　　　　被之恩。追所生顯育 　　　　　之重。奇形異容。則 　　　　□明工不能加其巧。是 　妻雷男帋釋迦鼓法。豈非極

 之二之二

　　　　　　像主夫蒙文慶 　　　　　　母雷□帋 　　　　　　父名道明□靈武 　　　　　　妻瓽智□ 　　　　　　祖名□□ 　　　　　　曾祖名屈閏 　　　　　　□平縣令 　　　　　　建□將軍宜 　　　　　　高祖名南地姚□ 　　　　　高祖名脫帋娥

 之三之三

　　　　　　聖姿　之形容。□ 　　　　　徒禮敬。莫不啓悟。願 　　　　　使龍華三會。恒在初首。 淸信士　　　佛弟子淸信士亡 　光姬　　　光姬。願使生天。妙 　　　　　　朗國土无咎。略受佛記。 　　　　　　若墮三徒。速得解退。

 之四之四

　　　　　妻淸信士雷豐供養佛時 　　　　　　蒙文慶供養佛時 　　　　　　佛弟子息祖慶供養佛 　　　合門大小善願從心功廣成就 　　　　　　佛弟子息道郞供養佛時 　　　　　　淸信女照宜供養佛 　淸信女和如供養佛時

 校注

亡亡 亡亡 割㓮 珍𭹀 奇竒 釋𥼶 鼓皼 宜冝 徒徒 禮𥘇 啓啔 亡亡 无旡 墮堕 徒徒 退𨔫 養養 養養 養養 養養 照𤋜 宜冝 養養 養養

新增校注

无【CB】，旡【佛拓】【史】

中央研究院歷史語言研究所 校注

亡＝亡【史】 亡【佛拓】，亡【史】 㓮＝割【史】 㓮【佛拓】，割【史】 𭹀＝珍【史】 𭹀【佛拓】，珍【史】 竒＝奇【史】 竒【佛拓】，奇【史】 𥼶＝釋【史】 𥼶【佛拓】，釋【史】 皼＝鼓【史】 皼【佛拓】，鼓【史】 冝＝宜【史】 冝【佛拓】，宜【史】 徒＝徒【史】 徒【佛拓】，徒【史】 𥘇＝禮【史】 𥘇【佛拓】，禮【史】 啔＝啓【史】 啔【佛拓】，啓【史】 堕＝墮【史】 堕【佛拓】，墮【史】 𨔫＝退【史】 𨔫【佛拓】，退【史】 養＝養【史】 養【佛拓】，養【史】 𤋜＝照【史】 𤋜【佛拓】，照【史】